SCENE 04
المشهد 04
The King's Faith
ثقة الملك
The King listened in silence.
استمع الملك بصمت.
Then he looked at the Queen.
ثم نظر إلى الملكة.
He said,
وقال:
"Strength does not create monsters."
"القوة لا تصنع الوحوش."
"Fear of them does."
"الخوف منها هو ما يصنعها."
He added,
وأضاف:
"We will guide our children."
"سنرشد أبناءنا."
"And we will teach them to control their energy."
"وسنعلمهم السيطرة على طاقتهم."
"And the science we have built will protect them."
"والعلم الذي بنيناه سيحميهم."
The Queen calmed down a little.
هدأت الملكة قليلًا.
But the seer did not seem reassured.
لكن العرافة لم تبدُ مطمئنة.